-
1 вакуумирование в изложнице
ingot degassingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вакуумирование в изложнице
-
2 дегазация в изложнице
ingot degassingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дегазация в изложнице
-
3 вакуумирование в изложнице
Англо-русский словарь технических терминов > вакуумирование в изложнице
-
4 дегазация в изложнице
Англо-русский словарь технических терминов > дегазация в изложнице
-
5 ingot degassing
Англо-русский словарь технических терминов > ingot degassing
-
6 ingot degassing
-
7 mold degassing plant
1) Техника: установка для вакуумирования в изложнице (стали)2) Макаров: установка для вакуумирования стали в изложнице -
8 reeking
1) Техника: покрытие литейной формы разделительным слоем, сжигание смолы в изложнице (перёд разливкой стали)2) Строительство: дурно пахнущий -
9 sticker
['stɪkə]1) Общая лексика: афиша, гуммированная бумага, загвоздка, залежавшийся товар, клейкое вещество, клеящий состав, колючка, копье, наклейка, настойчивый человек, нож, объявление (расклеиваемое на улице), полоска липкой бумаги, расклейщик афиш, трудный вопрос, упорный человек, шип, этикетка, ярлык, липучка (для крепления), самоклейка2) Разговорное выражение: бастующий рабочий, загадка, засидевшийся гость, колющее орудие, колющее оружие, колющее оружие или орудие3) Военный термин: остаток несгоревшего заряда (в патроннике)4) Техника: застрявший в изложнице слиток, связка (вещество), связующее вещество, связующий материал, слиток, застрявший в изложнице, стылая плавка, термокарандаш, термокраска, форма, застрявшая при съеме с модели, связующее (вещество)5) Сельское хозяйство: закольщик (скота), нож для убоя (птицы) врасщеп (уколом в мозг)6) Профессиональный термин: подсобник клепальщика7) Строительство: небольшие выпучивания на глазури, рейки в качестве прокладок для сушки материала8) Экономика: штрафная наклейка на ветровом стекле автомашины9) Австралийский сленг: извещение о нарушении правил дорожного движения (обычно приклеивается к стеклу машины нарушителя)10) Автомобильный термин: инструкция, прикреплённая к агрегату, пластина11) Лесоводство: калёвочный станок, клеящее вещество, круглопалочный станок, топляк, фасоннофрезерный станок, клейкий заполнитель (в пестицидах), прокладка в штабеле (между рядами пиломатериалов), (in stack) прокладка12) Металлургия: клей, форма, застрявшая при съёме с модели, формовочный инструмент, выступ на поверхности отливки (дефект, вызванный повреждением формы при выеме модели), "сварыши" (места слипания или сваривания листов в пакете)13) Полиграфия: подаватель14) Сленг: нож как оружие, почтовая марка, преступник, использующий нож как оружие16) Реклама: стикер (листовка, как правило рекламного характера, отпечатанная на самоклеящейся бумаге)18) Деловая лексика: самоприклеивающаяся этикетка19) Макаров: приверженец, склеивающее вещество, человек, постоянный в своих склонностях, привычках (и т.п.) -
10 reek
1) вонь || дурно пахнуть2) испарения, пары3) метал. сжигание смолы в изложнице ( перед разливкой стали) || сжигать смолу в изложнице ( перед разливкой стали)4) метал. покрытие формы разделительным слоем || покрывать форму разделительным слоем -
11 mold vacuum treatment
вакуумирование в изложнице
Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций, генераторов, прокатных валков и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mold vacuum treatment
-
12 chill-cast sample
проба, отлитая в изложницеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chill-cast sample
-
13 mold degassed ingot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mold degassed ingot
-
14 mold degassing plant
установка для вакуумирования (стали) в изложницеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mold degassing plant
-
15 multiple ingots
1. слитки( электрошлакового переплава) одновременной выплавки
2. слитки, полученные в многопустотной изложницеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > multiple ingots
-
16 pour height
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pour height
-
17 reeking
-
18 reocasting technique
способ "реокастинг" (кристаллизация металла во вращающейся изложнице)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reocasting technique
-
19 chill-cast sample
проба, отлитая в изложницеАнгло-русский словарь технических терминов > chill-cast sample
-
20 deoxidation
2) метал. раскисление•deoxidation in furnace — раскисление в печи;deoxidation in ingot mold — раскисление в изложнице;deoxidation in ladle — раскисление в ковше;
См. также в других словарях:
вакуумирование в изложнице — Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций,… … Справочник технического переводчика
вакуумирование в изложнице — [mold vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещенную в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАКУУМИРОВАНИЕ В ИЗЛОЖНИЦЕ — [mold vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещенную в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов… … Металлургический словарь
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОЖДЕВАНИЕ — (жаргон), переплескивание металла движение металла в изложнице с горизонтальной осью вращения, проявляющееся в отрыве отдельных капель металла от основной его массы из за недостаточной скорости вращения изложницы. Для предотвращения дождевания… … Металлургический словарь
Сталь — I (Staël; по мужу Сталь Гольштейн; Staël Holstein) Анна Луиза Жермена де (16 или 22.4.1766, Париж, 14.7.1817, там же), французская писательница, теоретик литературы, публицист. Дочь Ж. Неккера. Получила разностороннее домашнее образование … Большая советская энциклопедия
Сталь (сплав железа с углеродом) — Сталь (польск. stal, от нем. Stahl), деформируемый (ковкий) сплав железа с углеродом (до 2%) и др. элементами. С. ‒ важнейший продукт чёрной металлургии, являющийся материальной основой практически всех отраслей промышленности. Масштабы… … Большая советская энциклопедия
Витвортовы прессы и жом для стали — (см. Витворт). Мысль уничтожить пузыристость отливок прессованием жидкого металла была испробована на медном заводе общества Broughton Copper Company 20 лет ранее Витворта [В 1835 г. White в Бостоне начал применять при отливке типографского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лавров Александр Степанович — (1838 1904), российский металлург. Основные труды по строению стального слитка. Впервые применил для раскисления стали алюминий. Выдвинул идею подогрева стали в изложнице с помощью термитных смесей. Открыл и объяснил ликвацию в стали (совместно с … Энциклопедический словарь
Слиток — [ingot] литая металлическая заготовка, предназначенная для переработки пластическим деформированием (прокаткой, ковкой, прессованием), переплавом (получение фасонных отливок, сплава) или электролизом (анодов из черновой меди, Ni и др.). Слиток… … Энциклопедический словарь по металлургии